Archive

Archive for 8 octubre 2013

Bayern Juniors/River Munich

8 de octubre de 2013 Deja un comentario
Mirá cómo me hago odiar. Adaptación de Bayern, de Die Toten Hosen, basada en esta traducción de la letra (click en el video mientras repasás la nueva letra).
 

Hay pocas certezas en este mundo,
no hay mucha seguridad.
El amor, dicen algunos,
y quizás sea verdad.
Y todavía está allí Dios
para quien crea en alguien más.
Otros no creen en nada,
la vida les ha hecho mal.

Es que todo es posible,
todo puede suceder,
sólo estoy seguro de algo:
en mi vida iría a Boca o River Plate.

Quiero decir: si fuese un pibe
y supertalentoso,
y un grande de Europa a mi casa llamó
y el mundo me quiere ver.
Y también actué en la selección
y mi juego va a mil,
Y qataríes quieren mi pase
y luzco la 10.

Yo no les abriría la puerta
aunque me ofrezcan un millón,
con esa gente despreciable
mi dignidad se va a ensuciar.

Quiero que quede claro
para entendernos bien:
yo respeto a los hinchas
pero detesto a Boca y River Plate.

¿Cuál es la necesidad?,
¿no es la vida linda como es?
Vender al Diablo el alma
y firmar con Boca o River Plate.

Es que todo es posible,
todo puede suceder.
No importa cuán duro el mundo es,
yo no iría nunca a Boca o River Plate.

Pero qué clase de padres
pueden a su hijo condenar
al transmitirle los colores
de esos clubes de mierda.

Yo no iría nunca a Boca o River Plate…